Нам, кириллицеговорящим и нанейжепишущим, иногда крайне забавно слышать забугорные фамилии. Но товарищам, кои наблюдают спортивные трансляции (Лигу Чемпионов на НГТРК) приходится. Причём приходится слышать их от тачнотакжеговорящих комментаторов. Позволил себе пройтись по заявочным спискам команд и подобрать самые, ммммм, любопытные надписи над номерами футболистов нынешнего состава ЛЧ.
Тимоте Колодзечак (Лион) - а такі маленькі быў калодзічак
Миралем Пьянич (Лион) - напілася я п'яніч
Адамо Кулибали (Дебрецен) - кули вы тут бали?
Виталий Мандзюк (Динамо Киев) - вроде и родная фамилия... причём очень родная...
Яя Туре (Барселона) - о... я-я... антюрлих...
Боян Кркич (Барселона) - боян, он и в Испании боян...
Педрито (Барселона) - хм... главное, чтобы Барса его никуда на пост-совок не продала... заклюют бедолагу...
Разван Пэдурэцу (Униря) - опять же в наших широтах пошёл бы вторым... первым - судья... который по дефолту Пэдурэцу
Ли Маккаллох (Рейнджерс) - кто кого макал... и кто из них лох... надо будет уточнить...
Эмманюэль Эбуэ (Арсенал) - полное эбуэ... где зелёный смайл?
Самир Насри (Арсенал) - уже стал классикой, наряду с представителем Реала...
Насер Баразите (Арсенал) - а этот ещё молод, но такой Баразите... Ещё и Насер...
Стивен Дефур и Грегори Дюфер (Стандарт) - Дефур... Дюфер... их хоть мамы отличают?
Аксель Витсель (Стандарт) - а этому в Хохляндию никак...
Леонидас Панагопулос, Кириакос Пападопулос, Авраам Пападопулос, Яннис Пападопулос (Олимпиакос) - это не шутка... они все в одной команде...
Лоло (Севилья) - Она была Ло, просто Ло... тьфу ты...
Диего Капель (Севилья) - ещё по пять диег... и всё...
Кристиан Треш (Штутгарт) - а этому в Англию никак...
Какау (Штутгарт) - напарник двух парней из Арсенала и одного из Реала...
Диего Контенто (Бавария) - вот такое вот контенто на сайте Баварии
Евгений Помазан (ЦСКА) - тоже кириллица... но на что ж оный отрок помазан?
Мусса Маазу (ЦСКА) - а вот тот, кто эту процедуру делал...
Андерсон (МанЮ) - даже не родственник того самого датчанина... но сказочник ещё тот...
Мамаду Диарра и Лассана Диарра (Реал) - один малиец, второй француз... казалось бы...
Кака (Реал) - любят наши комментаторы просклонять несклоняемое...
Элиу Пинту (АПОЕЛ) - а налейте-ка ещё одну пинту...
Бету II (Порту) - прям продолжатель династии...
Халк (Порту) - кстати ник себе вязл именно благодаря тому самому уродцу...
Звездан Мисимович (Вольфсбург) - звезда, хулетам...
Филипп Кох (Цюрих) - главное, чтобы палочек не принёс никаких...
Стив Манданда (Марсель) - нда...
Ги Гнабуйю (Марсель) - не загнобить бы...
Джеффри ван Хомут (Челси) - а дер Оглобли нет? жаль...
Гаэль Какюта (Челси) - тот же Кака, только маленький ишшо...
Пабло Ибаньес (Атлетико) - если ибанье, то полное пабло...
Мигель Сабако Томе (Атлетико) - и брат его Кошко...
Ну и на закуску... казалось бы обычные российские фамилии Аршавин (Арсенал) и Жирков (Челси), ан нет... Ars shavig и jerk off до сих пор английских комментаторов вводят в ступор...
